書名：《移動飛靶》
作者：[美]羅斯·麥克唐納 劉秀萍譯
出版社:新星出版社
出版時間:2015年07月
ISBN：9787513317573
【內容簡介】
富裕的石油大亨拉爾夫·辛普森神秘失蹤了，他的妻子委託盧·阿徹尋找其下落。在和相關人士談話後，阿徹發現，大亨的生活並不太好。他沉溺於玄學，家庭瀕臨破碎，妻子冷漠自私，兒子死於戰場，女兒極其叛逆，下屬心懷鬼胎……
善於聆聽的盧·阿徹在不斷尋訪中發現，人類的慾望可以摧毀和吞噬一切，事情遠沒有那麼簡單，而他自己也自此闖進一個滿是貪婪、自私與謊言的世界。
【作者簡介】
羅斯·麥克唐納（Ross MacDonald，1915-1983）本名肯尼斯·米勒（Kenneth Millar），生於美國加州，是著名的高學歷作家，擁有文學博士頭銜。他曾服役於美國海軍情報局，退役後在母校密歇根大學執教。二十三歲時，麥克唐納與著名的偵探小說家瑪格麗特·米勒結為夫婦。受妻子影響，他開始涉足犯罪小說的創作。前四部作品均以本名發表，第五部長篇小說《移動飛靶》發表時，取筆名為羅斯·麥克唐納。
麥克唐納幼年喪父，唯一的女兒又因腦出血離世，因此他筆下的故事總被濃郁的悲傷氣氛所籠罩，“親子分離”也是他擅長描寫的主題。其作品文筆優美，心理描寫細膩深刻，用詞簡約，韻味悠長。在處理犯罪的心理層面上，若說他是最寫實、並對後代作家最具啟發性的偵探小說大師，並不為過。他的角色心理深度超越了所有同類型的作品；對各種角色的處理不像錢德勒那樣愛下結論，他總是留給角色一些“不解釋”的空間，留給讀者更多的意蘊想象。
麥克唐納以白描的筆法將過去動不動就用拳頭解決問題的私家偵探，轉型為具有心理醫生性格的聆聽者，從人們的傾訴中找尋解答之道。當他筆下的偵探盧·阿徹遍訪故事裡的人物，啟發每一個人，並開啟對方的心門後，線索齊備，故事也就水到渠成，可以說盧·阿徹是偵探小說史上空前絕後的“帶私家偵探執照的心理醫生”。
值得一提的是，麥克唐納的作品雖然飽受讚譽，但在商業上大獲成功卻要等到一九七四年他寫出《地下人》之後。此後，他炙手可熱，其名作《移動飛靶》被好萊塢改編為電影，由保羅·紐曼擔綱主演，成為影史上最受歡迎的偵探形象之一。麥克唐納和他的盧·阿徹，一直居於“最受歡迎的作家與偵探排行榜”前列。
計程車駛離了第101號國道，朝著大海的方向開去。道路在棕色的大山腳下，蜿蜒曲折地進入了兩旁都是矮櫟樹的峽谷。
“這是卡布裡羅峽谷。”司機說道。但是，我卻看不到任何房子。
“難道這裡的人，都住在山窟窿子裡面嗎？”我好奇地嘟囔了一句。
“呵呵呵呵！……”司機笑著，輕輕地搖了搖頭，“瞧你說的，那怎麼可能呢。房子都建在前面的海邊上。”
一分鐘之後，我便開始嗅到了大海的氣息。
我們的車子又轉了一個彎兒，溫度一下子涼爽了許多。路邊的牌子上赫然寫著“私人物業：路過權可隨時撤銷”。